If you are trying to create a goal for yourself and you get the "Cannot Assign Goal To...", your company's TriNet Perform Admin has the Goal setting set to "Manager". The Goal "Manager" setting only allows managers to create goals for their direct reports.
Please contact your company's TriNet Perform Admin to further discuss.