Only the Company Owner or Admins can change a user's department.
To change a user's department, go to the Directory tab.
Find the user you wish to change his or her department. Then, click the Pencil Icon to the far right hand side from the user's name.
A Edit User window will appear. Click on the Department field underneath the Start Date.
Click on the new department name within the drop down window.